【ラブライブ！】「終わりますた」って・・・これ字幕ミスとかじゃないの！？【アニメ】
153: 名無しのラブライバー 2016/04/26(火) 10:14:32.11 ID:Oxgtkt5+M.net
穂乃果祭があったと聞いてやってきたのですが･･･！
154: 名無しのラブライバー 2016/04/26(火) 10:22:58.31 ID:YZYddZqCM.net
終わりました
155: 名無しのラブライバー 2016/04/26(火) 10:24:14.12 ID:2KVgYd0yd.net
157: 名無しのラブライバー 2016/04/26(火) 10:25:32.89 ID:Qoi21XPx0.net
そこは終わりますたちんじゃないのか
158: 名無しのラブライバー 2016/04/26(火) 10:26:05.21 ID:7+tf6yKn0.net
164: 名無しのラブライバー 2016/04/26(火) 10:32:51.39 ID:2vmic1XxM.net
>>158
ここﾜﾛﾀよ
167: 名無しのラブライバー 2016/04/26(火) 10:36:20.86 ID:/Ny+YGO50.net
>>158
日曜に貼られてまじか？と思って録画した分で確認したらこのまま表示されてﾜﾛﾀわｗ
159: 名無しのラブライバー 2016/04/26(火) 10:27:48.51 ID:Oxgtkt5+M.net
これ字幕ミスなのか本当に終わりますたなのか
169: 名無しのラブライバー 2016/04/26(火) 10:39:47.25 ID:AurIqULlp.net
こういう字幕ってどう作ってるの？誰かが聞き取ってるのか台本か何か渡されるのか
207: 名無しのラブライバー 2016/04/26(火) 11:32:01.70 ID:6Lm1FyV20.net
>>169
ニュース番組だと、字幕職人が放送を見てその場で字幕を入力するので、画面の内容と字幕の文字が30秒〜1分ほど遅れてズレるのは日常茶飯事です
171: 名無しのラブライバー 2016/04/26(火) 10:41:56.13 ID:/bri4STp0.net
聞き取りながらキーボード入力するアルバイトがある
むかし派遣サイトとかで見たことある
174: 名無しのラブライバー 2016/04/26(火) 10:44:52.76 ID:d+mBG+Ged.net
どうでもいいけど5D’sの字幕が伝説の技になってたのが気になってた